Переклад з польської

Літературний твір (без уточнення)

Марек Венцовський: Капущинський, стародавній історик 5
Перетнути кордон 11
Приречений на Індію 19
Вокзал і палац 27
Рабі співає Упанішади 35
«Сто квіток» великого керманича 42
Китайська думка 50
Пам’ять на дорогах світу 56
Щастя і нещастя Креза 61
Кінець битви 66
Про походження богів 72
Вигляд з мінарета 78
Концерт Армстронга 84
Обличчя Зопира 90
Заєць 96
Серед померлих царів та забутих богів 102
Вшанування Гістіаєвої голови 108
У доктора Ранке 114
Майстерня грека 120
Перш ніж його роздеруть собаки і птахи 126
Ксеркс ..133
Присяга Атен 139
Зникає час 145
Пустеля і море 150
Якір 155
Чорне - це красиве 161
Сцени безуму і здорового глузду 167
Геродотове відкриття 173
Стоїмо в темряві, оточені світлом 179
Мацей Заремба: Автопортрет з майстром (пер. Ян Рост) 187
Андерс Бодегард: Над прірвою часу (пер. Ян Рост) 191

Уславлений польський репортер, захопившись Геродотовою "Історією"", несподівано відкрив у першому в світі історикові ще й першого репортера, великого майстра цього жанру. Життя очима двох репортерів , між якими відстань у двадцять п'ять століть, відкривається новими гранями, стає в чомусь зрозумілішим та водночас висуває багато запитань, які потребують відповіді задля морального й духовного розвитку людства.